Песня и клип на коми языке «Шоныд ки» (Тёплые руки) от Muse Lera (Валерия Филиппова).
Сюжет первой части мифической трилогии посвящён началу пути простой коми девушки, которую окружает неопределённость и печаль. Всё меняется, когда она находит таинственный камень в реке, который изменит всю её жизнь...
Клип
О клипе
Я счастлива представить вам свой первый клип в этно-стиле! Этот клип — часть музыкальной трилогии, которую мы с продюсерской командой КС ''Альфа'' создали с большой любовью.📽🎶
Написанием текста и музыки занималась я сама, но всё остальное у меня не получилось бы без команды. Я хочу выразить огромную благодарность всему творческому коллективу, который работал над этим проектом. Каждый участник вложил в этот клип частичку своей души, и я бесконечно благодарна им всем за их талант и профессионализм.🙏
Благодарю всю творческую команду:
Режиссёр — Елизавета Милюкова;
Оператор — Андрей Мороков;
Переводчик на русский — Андрей Терентьев.
И многих других!
Отдельное спасибо продюсерскому центру КС ''Альфа'' и Сергею Кулакову, который поддержал нас на каждом этапе этого творческого пути. Без Вас я не смогла бы реализовать свои идеи и воплотить их в жизнь!🤝
Я надеюсь, что этот клип принесет зрителям радость и вдохновение, как мне и всей команде. Мы старались передать в нем наши эмоции и чувства, и надеюсь, что вы почувствуете их каждый раз, когда будете смотреть его.💎
Поддержите нашу работу лайками и комментариями! Приятного просмотра!
Перевод текста песни
Художественный перевод песни с коми на русский язык:
1. Холод смело накрывает.
Снег идёт. И гололёд.
Я стою и замерзаю,
а внутри горит огонь.
2. Слёзы чистые — дождинки.
Белый снег — твоя душа.
Ты не плачь, не плачь,
Впереди вся жизнь твоя.
3. Со сладких губ слова сорвутся.
Тут же грусть уйдёт с лица.
Сердце взгляду улыбнётся
и согреется душа.
4. Солнце снова — снова выйдет,
оживёт моя любовь.
Ты не плачь, не плачь,
Где любовь — не нужно слов.
Ссылка на скачивание песни и клипа:
https://disk.yandex.ru/d/1jhcSD9arfnS6w
